hinterlegen

hinterlegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. put to the back
—
hinter'legen2
v/t (untr., hat) deposit (bei with); als Pfand: leave (bei with)
* * *
to lodge; to lay down; to deposit
* * *
hin|ter|le|gen ptp hinterlegt
vt insep
1) (= verwahren lassen) to deposit
2) (= als Pfand hinterlegen) to leave
* * *
hin·ter·le·gen *
[hɪntɐˈle:gn̩]
vt
▪ etw [bei jdm] \hinterlegen to leave sth [with sb]
einen Betrag/eine Unterschriftsprobe/eine Sicherheitsleistung [bei jdm] \hinterlegen to supply [sb with] an amount/a signature/security
hinterlegte Kaution JUR caution money
* * *
transitives Verb deposit (bei with); (als Pfand) deposit, leave (bei with)
* * *
'hinterlegen v/t (trennb, hat -ge-) umg put to the back
hinter'legen v/t (untrennb, hat) deposit (
bei with); als Pfand: leave (
bei with)
* * *
transitives Verb deposit (bei with); (als Pfand) deposit, leave (bei with)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • hinterlegen — V. (Mittelstufe) etw. in Aufbewahrung geben, deponieren Beispiel: Er hinterlegte seine Wertsachen bei der Bank. Kollokation: eine Kaution für jmdn. hinterlegen …   Extremes Deutsch

  • Hinterlegen — Hinterlegen, so v.w. Deponiren. Hinterlegungscontract, s. Depositum …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hinterlegen — Hinterlegen, verb. reg. act. eigentlich zurück legen; doch nur noch in engerer Bedeutung, bey jemanden verwahrlich niederlegen, ihm in Verwahrung geben, deponiren, niederlegen; in welcher Bedeutung es im Oberdeutschen am üblichsten ist, wo ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinterlegen — ↑deponieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • hinterlegen — ablagern; in Verwahrung geben; lagern; deponieren * * * hin|ter|le|gen [hɪntɐ le:gn̩], hinterlegte, hinterlegt <tr.; hat: an einen sicheren Ort bringen und verwahren lassen: Geld auf der Bank hinterlegen; einen Vertrag beim Notar hinterlegen;… …   Universal-Lexikon

  • hinterlegen — hin·ter·le̲·gen; hinterlegte, hat hinterlegt; [Vt] etwas irgendwo hinterlegen jemandem etwas geben, damit er es aufbewahrt: den Schlüssel beim Hausmeister hinterlegen; sein Geld im Safe hinterlegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinterlegen — abgeben, ablegen, aufbewahren lassen, deponieren, in Verwahrung geben, zurücklegen; (veraltet): niederlegen. * * * hinterlegen:deponieren·inVerwahrunggeben+sicherstellen hinterlegendeponieren,inVerwahr/Verwahrunggeben,sicherstellen,lagern,unterbri… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinterlegen — hingerläge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hinterlegen — hin|ter|le|gen (als Pfand usw.) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • deponieren — ablagern; in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern * * * de|po|nie|ren [depo ni:rən] <tr.; hat: 1. (zur [vorübergehenden] Aufbewahrung) an einen bestimmten Platz bringen und dort lassen: kann ich hier irgendwo meinen Koffer deponieren?; ich… …   Universal-Lexikon

  • Hinterlegung — Deponierung; Aufbewahrung; Pfand; Sicherheit; Kaution; Einsatz * * * Hin|ter|le|gung 〈f. 20; unz.〉 das Hinterlegen ● gegen Hinterlegung eines Pfandes etwas ausleihen (Boot, Skier u. Ä.) * * * Hin|ter|le|gung, die; , en …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”